VietSN - Vietnamese Social Network
Custom Search

Member Login

Remember Me? Register? | Forgot Password
 
 
News Library Technology Giải Trí Search Arcade Portals Tin Sốt Home
Advertisement
VietSN - Vietnamese Social Network > News Box| Tin Tức > Viet Oversea|Tin Việt Kiều » Tết Việt ở Âu châu: giữ ǵn bản sắc dân tộc
Số bài trả lời b́nh luận đề tài này (Reply's) : 0   -   Số lượt xem (Views) : 660
Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old  Default Tết Việt ở Âu châu: giữ ǵn bản sắc dân tộc
Click image for larger version Name:	tuong-an-1-305.jpg Views:	407 Size:	31.1 KB ID:	566304  
Mỗi năm, vào dịp Tết đến, người Việt trong cũng như ngoài nước đều nô nức đón Xuân. Mỗi quốc gia nơi có người Việt cư ngụ đều cố gắng đón Tết theo các nghi thức cổ truyền. Từ Pháp, thông tín viên Tường An ghi nhận sinh hoạt đón Xuân của người Việt tại một số quốc gia ở Âu Châu.

Các cháu bé mặc áo dài cổ truyền vào ngày Tết/RFA


Người Việt tại Âu châu nói chung và tại mỗi quốc gia nói riêng sinh sống răi rác khắp nơi chứ không tập trung như vùng Little Sài G̣n của California hay khu Cabramata của Sydney. Do vậy, sinh hoạt của người Việt , nhất là tại các thành phố ít người Việt cư ngụ cũng bị tan loăng vào các sinh hoạt của người bản xứ. Điều đó một mặt giúp cho sự hội nhập dễ dàng hơn, nhưng mặt khác, những phong tục, tập quán của người Việt trong những ngày lễ Tết, giỗ chạp cũng dần dần bị lăng quên. Do vậy, việc ǵn giữ bản sắc dân tộc, nhất là những phong tục cổ truyền của người Việt trong những ngày lễ Tết đ̣i hỏi những nỗ lực, cố gắng của từng cá nhân, từng gia đ́nh, từng cộng đồng tại mỗi quốc gia.

Dù rằng sống ở Tây phương, người Việt chúng tôi vẫn giữ được truyền thống, cái bản sắc ngày cổ truyền của nước Việt Nam.Bên Đức này th́ bà con Phật tử cũng đến chùa Hannover để xin xăm, vái lạy Phật, cầu nguyện cho vong linh.

Ông Nguyễn văn Rị


Cộng Hoà Đức

Cộng Hoà Đức gồm 16 tiểu bang, được sát nhập từ Tây Đức và Đông Đức, nơi có khoảng 120.000 người Việt sinh sống là một cộng đồng với những sinh hoạt đều đặn và đa diện.Ông Nguyễn văn Rị, chủ tịch cộng đồng thành phố Moechengladbach cho biết dù thời tiết mùa đông khá khắc nghiệt, nhưng người Việt tại đây cũng tổ chức ăn Tết trong gia đ́nh với đầy đủ phong tục, tập quán cũng như thức ăn cổ truyền ngày Tết:

Những em nhỏ đi múa lân . RFA


“Dù rằng sống ở Tây phương, người Việt chúng tôi vẫn giữ được truyền thống, cái bản sắc ngày cổ truyền của nước Việt Nam.Bên Đức này th́ bà con Phật tử cũng đến chùa Hannover để xin xăm, vái lạy Phật, cầu nguyện cho vong linh. Dù rằng bên đây, thời tiết rất là lạnh lẽo, tuyết đỗ, người Việt cũng vẫn cố gắng đi nhưng siêu thị Việt Nam mua lá chuối, gạo nếp gói bánh chưng , bánh tét để về thờ cúng ông bà mời bạn bè, gia đ́nh thân thuộc đến dùng những bữa cơm Tất niên rồi ḿnh nhớ đến quê hương ḿnh, dùng handy ( điện thoại cầm tay) gọi điện thoại về chúc tuổi cho những người c̣n ở lại bên quê nhà.”

Tết ở Pháp

Người Việt tại Pháp là một cộng đồng lâu đời nhất Âu châu, với hơn 200.000 người Việt sống khắp nơi trên nước Pháp với nhiều siêu thị bán thức ăn Á Châu, do vậy việc có được một bữa ăn Tết truyền thống không phải là một điều khó khăn. Cô Mỹ Linh cho biết trên bàn ăn mùng một Tết gia đ́nh cô cũng có đầy đủ những món ăn đặc trưng của miền Nam.

« Gia đ́nh con ăn Tết th́ cũng như ở Việt Nam, con nghĩ vậy. Trên bàn có bánh chưng, bánh tét, thịt kho, dưa giá, canh khổ qua hầm, tôm kho, củ kiệu, heo quay…. »

Tết ở Cộng hoà Sec

Cộng hoà Sec, một quốc gia có hơn 65.000 người Việt h́nh thành một công đồng Việt khá đặc thù với đa số cư dân ra đi từ miền Bắc. Phần lớn, người Việt tại đây, nếu có điều kiện hoặc không bận công ăn việc làm th́ họ về Việt Nam ăn Tết. Nhưng những người c̣n ở lại cũng cố gắng t́m một chút Việt Nam trong những ngày Xuân lạnh lẽo ở xứ người qua cây đào, cành mai, bánh chưng, bánh tét. Anh Quang, một người đă sống ở đây hơn 30 năm cho biết mâm cơm truyền thống của người Bắc tại đây gồm có:

Ba vị lăo niên áo dài khăn đóng dâng hương bàn thờ Tổ Quốc. RFA


Tết Nguyên đán, nếu vào những ngày cuối tuần th́ người ta tổ chức chỉnh chu hơn một tí, nếu nó vào những ngày thường th́ hầu hết các gia đ́nh người ta cũng làm một mâm cơm, cúng ông bà, tổ tiên cuối năm.

Anh Quang


“ Một mâm cơm truyền thống thường thường là có bánh chưng, bánh tét, có xôi, có gị, có củ hành, củ kiệu, miến, nem…tuỳ mỗi nhà nhưng thức ăn truyền thống của Việt Nam ḿnh hầu hết là phải có bánh chưng. Tết Nguyên đán, nếu vào những ngày cuối tuần th́ người ta tổ chức chỉnh chu hơn một tí, nếu nó vào những ngày thường th́ hầu hết các gia đ́nh người ta cũng làm một mâm cơm, cúng ông bà, tổ tiên cuối năm. Ở Praha có một khu chợ khá lớn, gọi là chợ Sapa, ở đó th́ người Việt Nam ḿnh đổ các loại hàng hoá khác nhau. Ngoài ra c̣n có những người Việt Nam chở xe đi bán lẽ khắp các thành phố, ai mà không mua được ở chợ Sapa th́ mua lại của các người Việt Nam này. Những nhà có điều kiện th́ người ta gói bánh chưng, bánh tét, những nhà không có điều kiện th́ người ta mua trên các chợ Việt Nam về làm một mâm cơm truyền thống cúng ông bà tổ tiên.”

Nhưng cũng v́ tính đặc thù đó, mà ở hơn nửa ṿng trái đất, hương vị ngày Tết của người Việt tại đây cũng vương vấn đâu đó chiếc ṿng kiềm toả của chế độ. Anh Quang cho biết có một phong tục mà họ cũng mang theo từ Việt Nam, đó là bệnh thành tích:

“Người Việt bên này h́nh thành các nhóm, hội người Việt nam, các địa phương, rồi có Trung ương hội Việt Nam . Cái hội này th́ thật ra cũng là cái hội thân cận với bên sứ quán và cũng có sự chỉ đạo nhất định bên sứ quán, người ta cũng có tổ chức Tết cho cộng đồng, th́ người Việt Nam ḿnh cũng đến đó ca nhạc, tṛ chuyện. Đối với người dân th́ đây cũng là một dịp gặp đông đủ bạn bè tṛ chuyện. C̣n đối với hội người Việt Nam th́ đây cũng là dịp để nói lên thành tích của ḿnh, báo cáo với bên trên, sứ quán chẳng hạn: đó, chúng tôi có quan tâm đến tất cả mọi người như thế. Cả hai bên đều có lợi”

Quư chị nhóm Bà Mẹ (Bác Ái Vinh Sơn) phụ vụ đồng hương. RFA


Tết ở vùng Bắc Âu

Xa hơn nữa, ở vùng Bắc Âu, nơi gần như quanh năm tuyết phủ, Na Uy, đất nước của giải Nobel, là quốc gia với khoảng 20.000 người Việt. Ngày Tết được tổ chức trong nhà thờ, chùa chiền hoặc cộng đồng với đầy đủ phong tục ngày Xuân như ĺ x́, múa lân, bầu cua cá cọp để nhớ đến quê hương. Bánh dày, bánh chưng được gói bằng giấy bạc thay v́ lá chuối, lá dong. Từ Bergen, nơi chỉ khoảng 1000 người Việt sinh sống, anh Sơn thay bánh tét bằng bánh in để ăn Tết năm nay:

Ở vùng Bắc Âu, nơi gần như quanh năm tuyết phủ, Na Uy, đất nước của giải Nobel, là quốc gia với khoảng 20.000 người Việt. Ngày Tết được tổ chức trong nhà thờ, chùa chiền hoặc cộng đồng với đầy đủ phong tục ngày Xuân như ĺ x́, múa lân, bầu cua...


« Thành phố của em th́ bên Công giáo hoặc bên Phật giáo họ đi lễ chùa hoặc lễ nhà thờ đầu năm, rồi sau đó họ có cái tiệc ở tại nhà thờ hoặc là ở chùa, văn nghệ rồi bánh bánh này, bánh nọ rồi những món ăn của Việt Nam, chơi bầu của tôm cá, chơi thả chuột. Mỗi lần Tết đến th́ em cũng nao nức để chuẩn bị đón Tết, Tết năm nay th́ tự nhiên em thèm bánh in th́ không biết làm cách nào, mua bột mua đường về làm thử nhưng thử mấy lần đều bị hư hết »

Một mặt duy tŕ truyền thống ông bà cho thế hệ sau, một mặt diễn dương cho người dân bản xứ thấy những phong tục đặc trưng của người Việt. Hội nhập mà vẫn duy tŕ được bản sắc dân tộc luôn luôn là một trong những hoài băo của người Việt ở xứ người. Giới thiệu phong tục Việt Nam cho người bản xứ c̣n là một h́nh thức giao lưu văn hoá, nối ṿng tay với quê hương thứ hai. Ông Nguyễn văn Rị nói:

“Cộng đồng chúng tôi th́ nằm sát biên giới Hoà Lan, Bỉ, Pháp cũng như Luxembourg, rồi Đức này nữa quy tụ về để chúng tôi tổ chức một buổi Tết Cộng đồng hơn 1000 người đến tham dự. Chúng tôi cũng mời thị trưởng thành phố, có dân biểu liên bang, tiểu bang đến tham dự, họ cũng theo nghi thức của chúng tôi , thắp hương để tưởng nhớ đến tổ tiên, ông bà. Có những đoàn thể văn hoá như Vovinam, ca hát vũ nhạc kịch . chúng tôi cũng mời chính quyền Đức đến để tự họ ĺ x́ cho mấy cháu nhỏ. Những gian hàng th́ chúng tôi có sổ xố Tombola, có những tṛ chơi cho các cháu, rồi có những gian hàng bánh tét, bánh chưng, những món an đặc sản của quê hương”

Bảo tồn phong tục tập quán

Chị Thy Như, có chồng là người Pháp, chị tập cho chồng là anh Jean-Pierre những phong tục cử kiêng ngày Tết. Trước giao thừa, anh Jean-Pierre đă phải hút bụi để khỏi quét nhà trong 3 ngày Tết. Niềm vui của Jean-Pierre là giới thiệu các phong tục hay, lạ của quê vợ cho bạn bè của anh. Chị Thy Như kể về ông chồng Pháp rất Việt Nam của chị:

Thế hệ sanh bên đây là thế hệ trái chuối đó: bên ngoài nó vàng mà bên trong nó trắng bóc. Nó không biết phong tục Việt Nam cho nên con thấy rất là quan trọng là thế hệ sau phải biết ḿnh là ai, phải nắm vững nguồn gốc của ḿnh cho nên con thấy rất là quan trọng khi mà có Tết để cắt nghĩa cho các em hănh diện về lịch sử Việt Nam

Chị Thy


“Jean- Pierre th́ cũng như ḿnh, cũng như mọi năm, cũng mua bánh tét, bánh chưng cúng ở nhà. Mẹ Như người Bắc, bố như người Huế, Như sanh ở trong Nam nên coi như là có đủ hết: vừa bánh chưng, vừa bánh tét, cũng thịt mỡ dưa hành câu đối đỏ, cây nêu tràng pháo bánh chưng xanh. Jean-Pierre mua cho Như mấy tờ giấy đỏ, viết câu đối để đi thăm các Bác luôn nữa. Cái ngày đó th́ có bao phong b́ ĺ x́ sẵn, ĺ x́ cho những người lớn tuổi, trong nhà th́ tụi này ĺ x́ cho nhau.Trước ngày giao thừa th́ Jean-Pierre cũng đưa Như đi mua trái cây, bày bàn thờ đàng hoàng tử tế. Giao thừa Jean- Pierre cũng đi hái lộc như thường. Chẳng những vậy mà c̣n kể cho những gia đ́nh người Pháp biết phong tục của người Việt Nam ḿnh là cúng Giao thừa. Cái ǵ đẹp của nước ḿnh phải khoe chứ ! Mùng một th́ cũng rất kiêng cử, không quét nhà, tiền tài nó ra ! Th́ Jean-Pierre cũng theo như vậy : không quét nhà, không gây lộn. Bữa đó không faire la gueule (gây gỗ), không faire la tête (giận dỗi) Mấy cái đó chắc là Jean-Pierre cũng phải thuộc ḷng hết rồi”

Ǵn giữ đă khó, truyền lại cho thế hệ sau c̣n khó hơn nữa. Những nổ lực và cố gắng của các bậc Cha Mẹ để con cháu ḿnh giữ được phong tục tập quá ông cha ngày càng nặng nề bởi sự tan loăng nền văn hoá Việt vào văn hoá bản xứ, nhất là ở những nơi ít người Việt sinh sống.Tuy vậy, cô Mỹ Linh, mặc dù được sinh ra tại Pháp, cô vẫn luôn hướng về cội nguồn và mong muốn giữ được những điều tốt đẹp của dân tộc Việt Nam cho con cái ḿnh. Cô chia sẻ những khó khăn của thế hệ nối tiếp mà cô gọi đó là « thế hệ trái chuối »

« Thế hệ sanh bên đây là thế hệ trái chuối đó : bên ngoài nó vàng mà bên trong nó trắng bóc. Nó không biết phong tục Việt Nam cho nên con thấy rất là quan trọng là thế hệ sau phải biết ḿnh là ai, phải nắm vững nguồn gốc của ḿnh cho nên con thấy rất là quan trọng khi mà có Tết để cắt nghĩa cho các em hănh diện về lịch sử Việt Nam, lịch sử của bánh dày, bánh chưng. Áo dài ḿnh rất đẹp, ḿnh phải hănh diện mặc, và con cũng cắt nghĩa cho cách mặc đồ của người Việt Nam và phong tục của áo dài. Con có 4 đứa con trai, mỗi đứa phải lựa t́m một cái áo dài , mỗi đứa thích một màu khác nhau, phải tập nó mừng tuổi ông bà ngoại, ông bà nội, con giải thích cho nó mấy cái phong tục Việt Nam : tại sao ḿnh làm Tết, ư nghĩa của bánh chưng, bánh tét…Ba Má ḿnh cũng thích khi thấy mấy đứa con muốn giữ phong tục của quê hương »

Trong năm, mọi người đều quay cuồng trong cơn lốc của đời sống, mọi nhớ nhung như ch́m lắng. Chỉ đến những ngày lễ, Tết, tiếng gọi cố hương mới vọng về. Và cũng chỉ vào những thời điểm thiêng liêng đó, người ta mới thấy được sự gắn bó với cội nguồn của những kẻ xa quê

Tường An, thông tín viên RFA
Advertisement
Similar Threads
Thread Thread Starter Forum
Nhật Bản lo khó kiềm chế mở rộng quân sự ở châu Á saigon75 World News|Tin Thế Giới
Một Việt kiều Âu Châu thách đảng Việt Tân ở Mỹ tranh luận Romano Viet Oversea|Tin Việt Kiều
Những đảng viên đă “sáng mắt, sáng ḷng” đang tiến hành một cuộc cách mạng thầm lặng ở Việt Nam vuitoichat Society | Tin Xă Hội
Những thương hiệu châu Á khuynh đảo thế giới. Hanna World News|Tin Thế Giới
Những nhà thờ kiến trúc Gothic tuyệt đẹp ở châu Âu vuitoichat Traveling | Du Lịch

Tin mới nhất cùng thể loại :

  • vuitoichat
    R10 Vô Địch Thiên Hạ
    vuitoichat's Avatar
    Release: 01-25-2014
    Reputation: 352


    Profile:
    Join Date: Jan 2008
    Posts: 74,851
    Last Update: None Rating: None
    Attached Thumbnails
    Click image for larger version Name:	tuong-an-1-305.jpg Views:	407 Size:	31.1 KB ID:	566304  
    vuitoichat_is_offline
    Thanks: 11
    Thanked 622 Times in 565 Posts
    vuitoichat is on a distinguished roadvuitoichat is on a distinguished roadvuitoichat is on a distinguished roadvuitoichat is on a distinguished road
    Reply

    Thread Tools

    Posting Rules
    You may not post new threads
    You may not post replies
    You may not post attachments
    You may not edit your posts

    BB code is On
    Smilies are On
    [IMG] code is On
    HTML code is On


     
    Những Bài Nóng Nhất Hiện Nay (Most Popular)

    Điếu Cày Nguyễn Văn Hải Không Bao Giờ Đứng Dưới Lá Cờ Vàng

    Lăo nông miền Tây và kiểu đặt tên con độc lạ

    Đánh ghen trên máy bay: Hành động vô văn hóa

    T́m cách phá sân bay Tân Sơn Nhất để thúc đẩy dự án sân bay Long Thành

    Hiện tượng trục xuất

    Người Việt miệng luôn nói yêu chó nhưng đă từng dám nhặt phân chó như người Mỹ không

    Đường thành sông sau mưa lớn

    Rời Cường Đôla, Hồ Ngọc Hà cặp kè trai Tây

    Úc cấm nhập cảng tôm luộc và ḿ ăn liền của Việt Nam

    THÀ TA PHỤ NGƯỜI HƠN ĐỂ NGƯỜI PHỤ TA

    Vô duyên như MC trên thảm đỏ LHP Quốc tế

    Lại thêm 39 đồng bào tỵ nạn Việt Nam vừa đến Canada
    iPad Tablet Menu

    Announcement

    Breaking News

    Society News

    VietOversea

    World News

    Business News

    Other News

    History

    Car News

    Computer News

    Game News

    Digital News

    Mobile News

    Music News

    Movies News

    Sport News

    Stranger Stories

    Comedy Stories

    Cooking Chat

    Nice Pictures

    Fashion

    Business Discuss

    English News

    General Chat


    Page generated in 0.14639 seconds with 13 queries